Après la première bande-annonce internationale dévoilée le 3 octobre pour The Croods de Chris Sanders et Kirk DeMicco, voici sa version française. Sans surprises, nous avons aussi la traduction française du titre : Les Croods. Un site officiel français est également en ligne même si pour l’instant le contenu est aux abonnés absents.
[message]Les Croods est l’histoire de la première famille moderne du monde. Elle se déroule à une époque jusqu’à présent inconnue, l’ère Croodéolithique – lorsque Mère Nature en était aux premières étapes de ses expériences, dont le résultat était une flore et une faune incroyablement bizarres. C’est dans ce monde à la fois comique et dangereux que la famille Crood doit s’aventurer pour trouver une nouvelle maison, leur cave ayant été détruite. Comme si la loi du plus fort n’était pas un problème suffisant, le père, Grug, tombe rapidement sur quelqu’un de beaucoup plus fort que lui – un jeune nomade plein d’imagination, Guy, qui en pince pour Eep, la fille de Grug. Les Croods sont contraints d’évoluer, de conquérir leur peur du monde extérieur et de découvrir que la seule chose vraiment nécessaire pour survivre, c’est de pouvoir compter les uns sur les autres.[/message]
7 comments On « Les Croods », bande-annonce française.
Je sais pas pourquoi, je trouve que « Les Croods » ça sonne super mal. Y’a qu’un mot de différence, mais en vo c’est mieux ^^
Moi je trouve ça chouette que, pour une fois, nous n’avons pas un titre massacré.
Roh ils sont pas toujours massacrés ^^
La plupart du temps quand même…
J’avoue, mais bon. Ce titre me perturbe, c’est comme ça !
Et ben ça a l’air pas mal! Décidément, Dreamworks se bonifie avec le temps!
La musique de la bande-annonce me fait toujours autant frissonner !