Disney France nous informe aujourd’hui même de la traduction française du titre Monsters University (en logotype ci-dessus) qui se révèle être : Monstres Academy. Le titre est donc traduit en franglais qui, je dois l’avouer, est une traduction assez déroutante. La communauté a réagit à cette annonce en se basant sur la comparaison entre ce titre et celui de l’émission de… la Star Academy. C’est aussi ce que nous avons pensé en lisant le titre pour la première fois. Nous ne connaissons toutefois pas encore la raison officielle de ce titre franglais. Dès que nous en savons plus, nous vous tiendrons bien entendu au courant ! De toute façon, les choses ont encore le temps d’évoluer puisque le film n’est pas prévu avant juin 2013.
Je rappelle pour ceux et celles qui l’aurait manqué, un article sur la D23 expo (avec notamment le design des personnages de Bob Rasosky et Sully) est disponible à cette adresse.
[divider]
